You are here

Media NGOs Condemn the Intimidation of Journalist Vadim Sterbate

891 reads
Media organizations are concerned about the threats and intimidation coming from a former employee of the Soroca City Police Inspectorate against journalist Vadim Stebate. After the journalist published some photographs about illegal parking facilities in the city of Soroca in the Observatorul de Nord regional newspaper, a former policeman commented on a social networking website: “You didn’t get punched when you should have, and now you’re going out of your mind.”

Медийные НПО осуждают запугивание журналиста Вадима Штербате

1047 reads
Медийные организации обеспокоены угрозами и запугиванием со стороны бывшего сотрудника Инспектората полиции Сорока в адрес журналиста Вадима Штербате. После опубликования журналистом фотографий о незаконных стоянках в городе Сорока в региональной газете «Observatorul de Nord», один бывший полицейский прокомментировал в социальных сетях: «Не надавали тебе в свое время, так теперь ты с ума сходишь».

Парламент утвердил закон о борьбе с внешней пропагандой. Президент Додон заявил, что не промульгирует его

2234 reads
В четверг, 7 декабря, парламент утвердил в окончательном чтении проект закона о предоставлении прав вещательным организациям транслировать зарубежные информационные, информационно-аналитические, военные и политические передачи, произведенные в странах-членах Европейского союза, в США, Канаде, а также в странах, ратифицировавших Европейскую конвенцию о трансграничном телевидении.

The Law on Combating Foreign Propaganda Was Voted by the Parliament. President Dodon Says He Will Not Promulgate It

1973 reads
On Thursday, December 7, the Parliament approved in final reading the draft law providing broadcasters with the right to air foreign informational, analytical, military, and political programs produced in the Member States of the European Union, in the United States, Canada, and in the countries that have ratified the European Convention on Transfrontier Television.

Partidul de guvernământ readuce în Parlament proiectul de lege privind lupta cu propaganda

1308 reads
Partidul Democrat (PD) a anunțat, printr-un comunicat de presă, din 6 decembrie, că a decis să propună introducerea pe ordinea de zi a şedinţei Parlamentului, din această săptămână, a proiectului de lege privind limitarea emisiunilor informativ-analitice, retransmise de radiodifuzorii din Moldova, dar care provin din țările care nu sunt membre ale Uniunii Europene, din SUA, Canada, precum şi cele care nu au ratificat Convenţia Europeană cu privire la televiziunea transfrontalieră.

Правящая партия возвращает в Парламент законопроект о борьбе с пропагандой

712 reads
Демократическая партия (ДП) объявила в пресс-релизе 6 ноября о своем решении внести в Парламент на этой неделе проект закона об ограничении информационно-аналитических передач, ретранслируемых молдавскими вещателями, произведенных в странах, не являющихся членами ЕС, США и Канадой или в странах, которые не ратифицировали Европейскую конвенцию о трансграничном телевидении. По мнению ДП, целью данной инициативы является обеспечение безопасности информационного пространства и борьба с иностранной пропагандой.

The Ruling Party Returns the Draft Law on Combating Propaganda to the Parliament

789 reads
The Democratic Party (DP) announced in a press release on November 6 that it decided to introduce on the Parliament’s agenda this week the draft law on restricting informative and analytical programs retransmitted by Moldovan broadcasters from countries that are not members of the EU, USA, or Canada, and from the countries that have not ratified the European Convention on Transfrontier Television. According to the DP, the goal of this initiative is to ensure the security of the information space and combat foreign propaganda.