You are here

“Împărțit la doi”: Discrepanțele salariale între femei și bărbați

1936 reads
În Republica Moldova femeile câștigă cu 647 de lei pe lună mai puțin decât bărbații. Adică, pentru munca depusă, o femeie este remunerată cu un salariu care constituie aproape 87% din plata primită de un bărbat. Acest lucru se arată în Portretul statistic al femeilor și bărbaților din Republica Moldova, realizat de Biroul Național de Statistică în 2017.

“Divided by Two”: Salary Differences between Men and Women

930 reads
In Moldova, women earn MDL 647 per month less than men, meaning that for the work she does, a woman gets a salary that is about 87% of the payment offered to a man. It is the conclusion of the Statistical Portrait of Men and Women in Moldova, produced by the National Statistics Bureau in 2017.
Salary differences are explained by the fact that women work in spheres where payment is lower. Another reason is that they do not negotiate and accept poorly paid jobs easier, and sometimes women agree to work off the books.

«Разделенные надвое»: Разница в зарплатах мужчин и женщин

850 reads
В Республике Молдова женщины зарабатывают на 647 леев в месяц меньше, чем  мужчины. Таким образом, за свою работу женщина получает заработную плату,  составляющую приблизительно 87% зарплаты, которую получает мужчина. Это показано в «Статистическом портрете мужчины и женщины», составленном Национальным бюро статистики в 2017 г.

​Știrile false și calitatea mass-mediei moldovenești, în atenția participanților forumului Mass-media

1672 reads
Fenomenul știrilor false, al manipulărilor în presă, precum și metodele de combatere a acestora au dominat discuțiile în cadrul ediției 2017 a Forumului Mass-Media, evenimentul anual la care se dezbat problemele cu care se confruntă comunitatea jurnalistică. Participanții au evidențiat efectul toxic al fenomenului de știri false și nivelul scăzut al calității mass-media din Republica Moldova.

În cadrul Forumului Mass-Media au participat jurnaliști, media manageri, diplomați şi reprezentanți ai autorităților moldovenești.

Недостоверные новости и качество молдавских СМИ глазами участников Форума масс-медиа

1266 reads
Феномен недостоверных новостей, манипуляций в прессе, а также методы борьбы с ними стали основной темой бесед Форума масс-медиа 2017, ежегодного мероприятия, в ходе которого обсуждаются проблемы, с которыми сталкивается журналистское сообщество. Участники подчеркнули вред такого явления, как недостоверные новости, и низкий уровень качества СМИ в Республике Молдова.

В Форуме масс-медиа участвовали журналисты, медиа-менеджеры, дипломаты  и представители молдавских властей.

Fake News and Quality of Moldovan Media, in the Attention of Participants of the Media Forum

1450 reads
Fake news, manipulation in the media, and methods of combating them dominated the discussions at the 2017 edition of the Media Forum, the annual event that debates the problems faced by the journalistic community. Participants noted the toxic effect of fake news and the poor quality of media in Moldova.

Participants in the Media Forum were journalists, media managers, diplomats and representatives of Moldovan authorities.

Elevi din 10 școli au prezentat proiectele media implementate cu suportul CJI

2875 reads
Treizeci de elevi și zece profesori s-au reîntâlnit, sâmbătă, 11 noiembrie, la Chișinău pentru a-și împărtăși experiențele de implementare a proiectelor media în școlile lor. Proiectele au fost o continuare a activităților desfășurate la tabăra de vară ”Filtrează Informația”, organizată în perioada 20–26 august, la finalul căreia echipele participante au primit mici granturi de 300 de euro oferite de Centrul pentru Jurnalism Independent (CJI).

Передача «Media Azi», 60-й выпуск: О наиболее часто применяемых методах манипулирования

913 reads
В последние два года Центр независимой журналистики (ЦНЖ) вел постоянный мониторинг прессы, чтобы определить, манипулируют ли СМИ информацией. Все отчеты, опубликованные до сегодняшнего дня, констатируют, что некоторые СМИ и журналисты часто применяют различные методы манипулирования информацией.

О наиболее часто применяемых методах манипулирования в 60-м выпуске передачи «Media Azi» /«СМИ сегодня»/ беседуют исполнительный директор ЦНЖ Надин Гогу и гостья передачи Виорика Захария, председатель Совета прессы и автор отчетов, публикуемых ЦНЖ.

Уроки медиаграмотности продолжились в лицеях на севере Молдовы

1632 reads
Центр независимой журналистики (ЦНЖ) организовал 25 и 26 октября два урока медиаграмотности в районах Дондушень и Единец. Еще 50 молодых людей были проинформированы о функциях прессы, о манипулировании в СМИ и о методах фильтрования ложной информации из интернета. Урок в теоретическом лицее «Прометеу» в селе Барабой района Дондушень провела журналистка и председатель Совета прессы Молдовы Виорика Захария, а в теоретическом лицее им. Пан Халиппа в Единец урок провела журналистка Диана Рэйляну от Радио Свободная Европа.

Expoziția World Press Photo 2017 se deschide la Chișinău pe 21 noiembrie

3613 reads
Centrul pentru Jurnalism Independent (CJI), Ambasada Olandei în București și Fundația The World Press Photo, vă invită la deschiderea Expoziției The World Press Photo 2017 la Chișinău, care va avea loc pe 21 noiembrie 2017, cu începere de la ora 13.00, în incinta Centrului Comercial „Jumbo”, etajul 4.

Evenimentul se desfășoară cu sprijinul financiar al Ambasadei Olandei în București, România, în cadrul Programului Diplomație Publică.