СТР продолжает штрафовать за отсутствие перевода фильмов, транслируемых по телевидению, на румынский язык

О факте нарушения, а именно отсутствия дублирования или озвучивания детских фильмов, СТР известил один из его членов, Корнелиу Михалаке. Руководство CTC Mega сообщило СТР, что в период мониторинга оно вело переговоры о закупке нового медиа-контента, чтобы заменить детские фильмы. «Мультфильмы для детей были исключены из сетки вещания телеканала CTC Mega с 26 мая 2021 года, и были заменены другими программами, которые не нуждаются в дублировании или озвучивании», - объяснили представители телеканала.

Мониторинг СТР показал, что в период с 10 по 15 мая детские фильмы транслировались без необходимого перевода на румынский язык. В то же время, было замечено, что поставщик медиауслуг не перевел и фильм «Ведьма». «Учитывая, что они все же делают субтитры, и проблемы есть только с дублированием мультфильмов – причина, по которой я и обратился, – предлагаю минимальный штраф, 10 000 леев», - сказал Корнелиу Михалаке.

Таким образом, СТР оштрафовал телеканал CTC Mega за неоднократное нарушение требований об обязательном переводе транслируемых фильмов