Ro
En
Рy
Помимо телеканала CTC Mega, адвокат Алина Палий, заявившая, что она действует в качестве защитника телеканала Bravo TV в связи с подготовкой иска, также потребовала провести такой же мониторинг в отношении каналов Primul în Moldova и Canal 3. Заявитель утверждает, что на этих двух каналах также не переводились соответствующие фильмы, а СТР должен соблюдать принцип объективности и беспристрастности.
Впоследствии Алина Палий также подала обращение в отношении CTC Mega, указав другой срок, чем в первом обращении по тому же вопросу.
Представители CTC Mega проинформировали СТР о том, что с 1 января 2021 года они заключили контракты с CTC Kids о трансляции соответствующего контента, однако не смогли обеспечить озвучивание фильмов из-за пандемии. CTC Mega признает допущенное нарушение. По словам представителей канала, для перевода фильмов необходимо присутствие актеров в студии, что сложно организовать в нынешних условиях пандемии.
Все три телеканала ссылались на отсутствие записей программ за период, указанный в первом обращении, в силу чего СТР установил, что не мог проконтролировать содержание эфира трех телеканалов в течение указанного в обращении периода, однако провел мониторинг в отношении CTC Mega в свете обращения Алины Палий, касавшегося именно этого телеканала.
По итогам мониторинга Совет подтвердил наличие нарушений, допущенных CTC Mega, отметив, что на канале транслировался только один мультфильм с румынскими субтитрами.
При этом члены СТР уточнили, что поставщики медиауслуг обязаны дублировать или озвучивать детские фильмы на румынском языке, а не пользоваться для их перевода субтитрами.
Таким образом, канал обязан выплатить штраф в размере 5000 леев, поскольку это не первое допущенное им нарушение подобного рода.
