Ro
En
Рy
Патронажная ассоциация телерадиовещателей представила СТР 7 петиций, где указывалось, что телеканалы Cinema 1 и DTV не производят необходимые аудиовизуальные продукты и не переводят транслируемые аудиовизуальные произведения на румынский язык. Член СТР Корнелиу Михалаке также предпринял меры в связи с этим.
Представители Cinema 1 проинформировали СТР, что жалобы организации носят декларативный характер, и что посредством петиций они стремятся оказывать давление на определенных поставщиков медиауслуг в условиях недобросовестной конкуренции, используя Совет в собственных целях. Глава СТР Ала Урсу-Анточ ответила на это: «Нас никто не использует».
Мониторинг СТР показал, что телеканал Cinema 1 за период мониторинга произвел 0% необходимых местных аудиовизуальных программ, а DTV не соблюдает требуемую квоту на такую продукцию, составляющую не менее четырех часов. Более того, указанные поставщики медиауслуг обязаны транслировать не менее 80% местных аудиовизуальных программ на румынском языке, при этом 75% контента соответствующих программ должно транслироваться в прайм-тайм. СТР считает, что указанные телеканалы не выполнили и это обязательство. Более того, СТР также подтвердил отсутствие перевода.
Таким образом, члены Совета оштрафовали Cinema 1 на 10000 леев за каждое нарушение – и за отсутствие перевода художественных фильмов, и за невыполненное обязательство транслировать необходимый объем местной продукции. За те же нарушения был оштрафован и телеканал DTV.
СТР утвердил изменение названия телеканала DTV на РЕН TV, а Cinema 1 на СТС решением от 21 апреля.
