«RTR Moldova» получил публичное предупреждение в связи с минимальным объемом вещания на румынском языке

На состоявшемся 9 апреля заседании Совет по телевидению и радио (СТР) вынес публичное предупреждение телеканалу «RTR Moldova» за минимальный объем вещания на румынском языке. Санкция была применена по итогам мониторинга, проведенного СТР в ответ на обращение двух телезрителей. В рамках заседания директор «RTR Moldova» высказал СТР свои замечания в связи с порядком проведения мониторинга.

В феврале в регулирующий орган в сфере телевидения и радио обратилась Виктория Бежан, которая выразила свое недовольство тем, что «RTR Moldova» не транслирует контент на государственном языке и сопровождает транслируемые фильмы некачественными субтитрами. Другое обращение поступило от телезрителя Влада Добря, который обратил внимание СТР на то, что «транслируя новости российских каналов, „RTR Moldova“ и „NTV Moldova“ продвигают официальную позицию Российской Федерации».
Таким образом, СТР провела мониторинг двух телеканалов – «RTR Moldova» и «NTV Moldova», с целью измерения объема вещания на румынском языке и оценки защищенности национального вещательного пространства.
Мониторинг проводился в соответствии с положениями Кодекса об аудиовизуальных медиауслугах, который предусматривает, что орган может проводить проверки по собственной инициативе.

Результаты мониторинга показали, что в период с 26 февраля по 4 марта 2019 года (7 дней) телеканал «RTR Moldova» транслировал местные передачи на румынском языке в объеме 0,10% 26.02.2019 г., в объеме всего лишь 0,9% 27.02.2019 г., а в остальные дни доля передач на румынском языке была равна нулю. Аналогичная ситуация отмечалась 9 и 12 февраля 2019 года: доля местных передач на румынском языке составила 0%.
Таким образом, члены СТР установили, что канал «RTR Moldova» нарушил часть 7 ст. 4 Кодекса об аудиовизуальных медиауслугах, который обязывает поставщиков медиауслуг транслировать местные аудиовизуальные программы в соотношении не менее 80 процентов на румынском языке. Члены СТР проголосовали за применение наказания в виде публичного предупреждения с пометкой о проведении повторного мониторинга, также семидневного.
 
Присутствовавший на заседании директор «RTR Moldova» Евгений Сергеев никак не объяснил факты нарушений, выявленных Управлением мониторинга телевидения, но высказал замечания по процедуре мониторинга. По словам Сергеева, СТР не имел права проводить мониторинг канала по той причине, что в обоих обращениях были указаны неполные адреса. Кроме того, по его мнению, мониторинг должен проводиться по решению членов СТР, а не Управления мониторинга телевидения СТР.
 
В ответ, начальница Управления мониторинга телевидения СТР Виктория Чекан уточнила, что мониторинг был проведен в соответствии с Кодексом об аудиовизуальных медиауслугах.
 
Что касается второго обращения, то результаты мониторингов СТР не выявили нарушений.
 
Следует отметить, что в начале апреля посол Российской Федерации Олег Васнецов провел встречу с некоторыми членами СТР, в ходе которой, согласно пресс-релизу СТР, обсуждалась «необходимость определения конкретного порядка действий для российских каналов, которые осуществляют вещание в Республике Молдова». Согласно этому же пресс-релизу, российский посол высказал мнение о том, что «в случае доработки Кодекса об аудиовизуальных медиауслугах следует учитывать, что русскоязычное меньшинство куда более многочисленно, чем показывают статистические данные. Это значит, что в соответствии с нормами ОБСЕ, следует предусмотреть определенные специальные прерогативы, особенно, в части касающейся доли отечественного продукта и частоты передач на румынском языке».